2015
如何规范申报冻肉类商品的品名
发布日期:2015-09-05
冻肉类商品主要包括冻猪肉、冻牛肉、冻羊肉以及其他冻肉和家禽冻肉,从实际监管来看,冻猪、牛、羊肉进口量最大,这三类冻肉主要归入税号0202、0203、0204。《中华人民共和国海关进出口商品规范申报目录》对冻肉商品的申报要求有四个要素,分别是品名(中文及英文品名)、加工方法(整头及半头、带骨或去骨等)、状态(冻),此外如果是野生动物应注明。从对实际申报报关单的审核情况可以看出,后面三个要素比较直观容易理解,申报比较完善,但对于品名的申报报关员往往理解得并不深入,申报不规范的情况时有发生,而且英文品名中专业词汇比较多,不容易把握,造成冻肉类商品审单退单率较高。
对于商品品名,我们不能将其简单理解申报为冻猪肉、冻猪排骨、去骨猪肉、冻鸡腿等,这样的品名很笼统,审单人员无法判别分割部位和对应商品。另外常见的问题是英文品名笼统、不符合分割术语或者中文品名与英文品名不符,例如:将冻猪小排(RIBLET)英文名称申报为 SPARERIB(肋排),还有部分报关单在申报时根本未申报英文品名。以上问题审单人员都会进行退单处理,将严
重影响通关效率。
本篇文章主要针对冻肉类商品品名进行简单的介绍,将天津口岸经常通关的几种肉类商品规范品名进行列示,希望对您有所帮助。
一、 冻猪肉商品
冻猪肉商品品名除分割部位应申报清楚外,尤其应注意英文名称申报的规范性,仅申报Meat或Bone作为英文品名肯定无法通过海关审核。
中文品名 | 英文品名 |
冻整块带骨猪背脊肉 | LOIN,FULL,BONE IN |
冻带骨肩胛肉端部背脊肉 | LOIN,SHOULDER END,BONE IN |
冻去骨整块猪背脊肉 | LOIN,FULL,BONELESS |
冻猪小排 | RIBLET |
冻猪肋排 | SPARERIB |
冻猪月牙脆骨 | MOON BONE |
冻猪颈骨 | NECK BONE |
冻猪背骨 | BACK BONE |
冻猪脸颊 | JOWL |
冻猪脸皮 | FACE MASKS |
冻猪肚 | STOMACHS/MAWS |
二、冻牛肉商品
冻猪肉商品品名除分割部位应申报清楚外,申报冻牛各部位碎肉,应将具体部位和瘦肉比例申报清楚。
中文品名 | 英文品名 |
冻牛柳 | TENDERLOIN |
冻牛西冷 | STRIPLOIN |
冻牛眼肉 | RIB EYE |
冻牛肩胛肋排肉 | CHUCK RIB MEAT |
冻牛板筋 | NUCHAE LIGAMENTU |
冻牛腩筋 | FLANK MEMBRANE |
冻牛各部位碎肉 | TRIMMINGS |
冻带骨牛胸腹肉 | BONE IN NAVEL PLATE |
冻牛腱肉 | SHIN AND SHANK |
冻牛心管 | AORTA |
三、冻羊肉商品
冻猪肉商品品名除分割部位应申报清楚外,还应对于冻羊肉是羔羊肉还是老羊肉进行进一步申报。
中文品名 | 英文品名 |
冻带骨羔羊排带胸骨 | LAMB BREAST AND FLAP |
冻带骨老羊排不带胸骨 | MUTTON FLAP |
冻带骨老羊排带胸骨 | MUTTON BREAST AND FLAP |
冻带骨老羊胸骨块 | LAMB SHOULDER PIECES |
冻带骨羔羊肩肉 | LAMB SHOULDER PIECES |
冻带骨老羊肩 | MUTTON SHOULDER PIECES |
冻带骨羔羊脖 | MUTTON NECK |
冷冻羔羊颈骨 | LAMB NECK BONES |
冻羔羊碎 | LAMB TRIMMINGS |
冻老羊碎肉 | MUTTON TRIMMINGS |
(文章来源:天津报关协会 作者:天津海关审单处 玄伟斌)